Megrē

Žoržs Simenons “Siluets logā. Providensas strūdzinieks”. Tulk. Skaidrīte Jaunarāja, il. Māris Sīmansons. Rīga: Artava, 1993. 251 lpp. (Georges Simenon “L’ombre chinoise” (1932), “Le charretier de “La providence”” (1933). “Megrē un nonāvētā meitene. Megrē Ziemsvētki”. 1994. 303 lpp. (“Maigret et la Jeune Morte” (1954), “Un Noël de Maigret” (1951).) Par komisāru Megrē Žoržs Simenons no 1929. [...]

Atriebes ceļi

Pjērs Andresels (Karena Bliksena) „Atriebes ceļi”. Tulk. Inga Mežaraupe, il. Māris Sīmansons, vāka noformējumā izmantota Annes Fransuā Luī Žanmotas glezna „Dvēseles poēma (Vakars)”. Rīga: Atēna, 2009. (Pierre Andrézel „Gengældelsens Veje”, 1944.) „Atriebes ceļi” ir mazliet senlaicīgs spriedzes romāns ar morāli. Sižeta pamatā esot patiesi notikumi, kas nieka simt gadus vecāki par grāmatu. Gaišmataina jaunava, trūcīga [...]

Delfīnu balss

Leo Szilard “The Voice of the Dolphins and Other Stories“. New York: Simon and Schuster, 1961. Fiziķim Leo Silārdam (Szilárd Leó, 1898.–1964.) piederēja gan kopā ar viņa skolotāju Einšteinu izgudrota ledusskapja modeļa, gan atomreaktora patenti. H. Velsa romānā izlasījis par izdomātām atombumbām, viņš saprata, ka ieroču radīšanai var izmantot 1933. gadā paša atklāto ķēdes kodolreakciju. [...]

Kaķis cepurē

Dr. Seuss “The Cat in the Hat”. Il. Dr. Seuss. Random House, 1957. Ja es būtu piedzimusi angliski runājošā ģimenē, droši vien būtu uzaugusi ar Dr. Sūsa grāmatiņām, piemēram, ar Grinču, kas zog Ziemsvētkus. Tā vietā es dabūju Māra Čaklā Dillīdallī un Ojāra Vācieša Šlopsterklopsteru, bet tas jau ir cits stāsts, lai arī ļoti piemērots [...]

Ikdienišķas šausmas

Shirley Jackson “The Lottery and Other Stories”.  New York: The Noonday Press, 1990 (1948, 1949). (Šis ir cita izdevuma vāks, toties uz tā redzama autore.) Izlasījusi Šērlijas Džeksones varbūt visslavenāko grāmatu “The Haunting of Hill House“, es gaidīju klasiskus šausmu vai spoku stāstus, taču tāds bija tikai pats pēdējais, viņas pazīstamākais stāsts “The Lottery” (lasāms [...]