Blūmas zaudētais gods

Heinrihs Bells “Katarīnas Blūmas zaudētais gods jeb Kā rodas vardarbība, un kur tā var novest”. Tulk. Aija Jakoviča. Tatjanas Kuharenokas pēcvārds. Il. Laura Sileniece. Rīga: Jumava, 2011. (Heinrich Böll “Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann”. 1974.) 144 lpp.     20. gs. 60. gadu beigās VFR [...]

Crazy

Benjamins Leberts “Crazy”. Tulk. Jānis Krūmiņš. Il. Deniss Zatravkins. Rīga: AGB, 2006. (Benjamin Lebert. Crazy. 1999.) Man visu laiku šķita, ka “Crazy” ir grāmata par seksu, narkotikām un rokenrolu, tak jau AGB izdots gabals ar aizdomīgu vāku. Turklāt vēl sešpadsmitgadīga bērna sarakstīts. Sekss, narkotikas (alkohola un nikotīna veidā) un mazdrusciņ rokenrola tur patiešām ir. Kā [...]

Mazā cilvēka divi ceļi

Hanss Fallada „Mazais cilvēk – ko nu?” Rīga: Zvaigzne, 1985. Tulk. Biruta Veinerte, il. Viesturs Grants. (Hans Fallada „Kleiner Mann – was nun?”, 1932.) Эдуард Лимонов „Дневник неудачника или Секретная тетрадь”. 1982. Stipri atšķirīgās grāmatas es izlasīju vienu pēc otras, vispirms gan Ļimonovu, un tās tik lielā mērā sasaucās, ka runāšu par abām reizē. Uzreiz [...]

Nu un?

Judīte Hermane “Vasarnīca, vēlāk“. Tulk. Silvija Brice, il. Māris Ābele. Rīga: Atēna, 2004. (Judith Hermann. Sommerhaus, später. 1997.)     Ja es sen nebūtu lasījusi grāmatas, vismaz tās, ko dēvē par mākslinieciski augstvērtīgu literatūru, un tad būtu paņēmusi šo, es būtu gaidu pilna. Pēdējais vāks piesola “vissmalkākās nianses”, “spilgtu, intensīvu noskaņu”, “neaizmirstamus stāstus”, “izcilu rakstnieci”, [...]

Rudens dzeja un dziesmas

Man ļoti patīk rudens. Īpaši ābolu gados, kad to krišanas būkšķi gaisu padara vēl jutekliskāku. Bet arī šis nav slikts. Lai gan jau kādu mēnesi esmu satraukti skatījusies uz asterēm un dālijām svešos dārzos, īsti rudenīga noskaņa parādās tieši tagad, kad tūlīt sāksies septembris: ne tikai skolas, bet arī ražas vākšanas un dzejas dienu mēnesis. [...]